Signature Theatre & Lark Play Development Center Present the Contemporary Chinese Playwriting Series, March 15-17, 2013

Signature Theatre (James Houghton, Founding Artistic Director; Erika Mallin, Executive Director) and Lark Play Development Center (John Clinton Eisner, Artistic Director; Michael Robertson, Managing Director) are presenting the Contemporary Chinese Playwriting Series, curated by Signature’s Residency One Playwright David Henry Hwang, whose play THE DANCE AND THE RAILROAD, directed by May Adrales, opened at Signature on Monday, February 25, 2013 and has been extended until March 24, 2013.

David Henry Hwang. Photo by Lia Chang

For one week beginning Sunday, March 10, the two theatre companies will host a group of distinguished playwrights, directors, translators, adaptors, and actors who will engage in a cross-cultural dialogue through the development and presentation of English-language versions of four contemporary Chinese plays. The play translations—co-commissioned by the companies—will be presented in readings as part of the translation development process on March 15, 16 and 17 in the Studio Theatre at The Pershing Square Signature Center (480 West 42nd Street between 9th and 10th Avenues).

A vital component of David Henry Hwang’s residency at Signature, and an extension of Hwang’s many international collaborations at the Lark Play Development Center, the Contemporary Chinese Playwriting Series is aimed at exposing U.S. audiences to the diverse, dynamic world of contemporary Chinese playwriting while fostering a conversation between Chinese and U.S. artists.. The four contemporary Chinese plays include:

PLAYING THE VIOLIN
by Wei-Jan Chi, literal translation by Cheng-Han Wu, adaptation by Madeleine George, directed by Daniel Jaquez
Reading on Friday, March 15 at 7:00 p.m.
Summary: The death of Liu San’s best friend starts him on a wild ride through hidden memories and alternate realities.

THE CAPTAIN
by Nick Yu, literal translation and adaptation by Zhao Binghao, directed by Josh Hecht
Reading on Saturday, March 16 at 2:30 p.m.
Summary: Sixty years after being rescued from drowning by the captain of a fishing vessel, a fisherman living with Alzheimer’s receives a mysterious visitor from the sea.

PUNKS’ CARNIVAL
by Meng Jinghui, literal translation by Nick Frisch, adaptation by Lloyd Suh, directed by Victor Maog
Reading on Saturday, March 16 at 7:30 p.m.
Summary: A gritty exploration of Beijing’s underground punk scene, complete with songs and slapstick.

WILD BOAR
by Candace Chong, literal translation by Joanna Lee and Ken Smith, Adaptation by David Henry Hwang, directed by Lisa Peterson
Reading on Sunday, March 17 at 2:30 p.m.
Summary: In a thinly disguised Hong Kong, an editor investigates the disappearance of a socially-conscious historian, and unwittingly lands a role in creating the Perfect City.

The readings are free to the general public and each presentation will be followed by a moderated talkback. Reservations are required and can be made by emailing stcevents@signaturetheatre.org

The Contemporary Chinese Playwriting Series is generously supported by the Henry Luce Foundation and the Asian Cultural Council.

Signature Theatre Company is a participant in the Global Connections-ON the ROAD program, funded by The Andrew W. Mellon Foundation and administered by Theatre Communications Group, the national organization for the professional not-for-profit American theatre.

David Henry Hwang Articles:
Photos: David Henry Hwang’s The Dance and The Railroad Opening Night at Signature Theatre
Signature Theatre extends David Henry Hwang’s The Dance and The Railroad starring Ruy Iskandar and Yuekun Wu through March 24, 2013
Ruy Iskandar and Yuekun Wu Set for Signature Theatre’s Production of David Henry Hwang’s The Dance and The Railroad, February 5 – March 17, 2013
Michelle Krusiec and Alex Moggridge Star in David Henry Hwang’s Chinglish at South Coast Repertory, January 25 – February 24, 2013
Photos: Partying with the Cast of David Henry Hwang’s Golden Child; Extended Run Ends December 16, 2012
Signature Theatre’s Production of Golden Child by David Henry Hwang has been extended through December 16, 2012
Greg Watanabe, Julyana Soelistyo and Jennifer Lim Lead the Cast of Signature Theatre’s Production of David Henry Hwang’s Golden Child, October 23-December 2, 2012
David Henry Hwang to Receive the 2012 Steinberg Distinguished Playwright Award at the 5th Annual Steinberg Playwright “Mimi” Awards on October 29, 2012
Berkeley Rep’s Production Photos of David Henry Hwang’s Chinglish, Starring Michelle Krusiec and Alex Moggridge, Extends through October 21, 2012
Photos: David Henry Hwang, Oskar Eustis, BD Wong, Brian d’Arcy James, Francis Jue, Jennifer Lim and Leigh Silverman at WNYC’s The Greene Space
Click here for other articles on David Henry Hwang.

Other articles by Lia Chang:
Kenny Endo and Kaoru Watanabe Celebrate New CD, Convergence with Concerts in Washington D.C. on February 27 and in New York on March 5, 2013
Hold These Truths Opening Night at Honolulu Theatre for Youth’s Tenney Theatre with Daniel Dae Kim, Joel de la Fuente and Jeanne Sakata
Ron Domingo, Francis Jue and Jon Norman Schneider Join the Cast of the World Premiere of Paper Dolls at the Tricycle Theatre, February 28 – April 13, 2013
Harlem Nights with Lorey Hayes, Actress, Director and Award-Winning Playwright of Power Play and Massinissa
Signature Theatre’s World Premiere of Sam Shepard’s Heartless Starring Lois Smith, Gary Cole, Jenny Bacon, Betty Gilpin, and Julianne Nicholson Extends through September 30, 2012
Photos: All-Access Pass to Disney’s Aladdin at The Muny with Thom Sesma, Francis Jue, Robin De Jesus, John Tartaglia, Jason Graae, Curtis Holbrook, Eddie Korbich, Samantha Massell and Ken Page
Performing Arts Images from the Asian American Pacific Islander Collection on Display at the Library of Congress to Celebrate APA Heritage Month
Photos: Yellow Fever Playwright Rick Shiomi Explores New Territory with An All-Female Cast
Click here for the Lia Chang Articles Archive and here for the Lia Chang Photography Website.

Lia Chang

Lia Chang is an actor, a performance and fine art botanical photographer, and an award-winning multi-platform journalist. She is a Signature Theatre alumni who was in the cast of Sam Shepard’s Chicago, during his Signature 1996-1997 Playwright-in-Residence Season.
All text, graphics, articles & photographs: © 2000-2012 Lia Chang Multimedia. All rights reserved. All materials contained on this site are protected by United States copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published or broadcast without the prior written permission of Lia Chang. You may not alter or remove any trademark, copyright or other notice from copies of the content. For permission, please contact Lia at liachangpr@gmail.com

Lia Chang: Financial Times Critic Ken Smith Discusses Western Opera’s Recent Success in China with the Three Chinese Tenors at The China Institute in New York on January 21, 2012

The Three Chinese Tenors, Dai Yuqiang, Wei Song and Warren Mok are currently on a a world tour marking their appointment as China’s cultural ambassadors.

Ten years after the original Three Tenors performed live in the Forbidden City, China returns the favor. In anticipation of their by-invitation-only performance, “A Night with Beijing” at Alice Tully Hall, they’ll make a special appearance at the China Institute in New York on January 21, 2012 from 5:30pm – 7:30pm. Financial Times music critic Ken Smith, whose role for many years has been to explain opera in the West to the Chinese, and the opera in China to the West, will discuss with The Three Chinese Tenors, their respective roles in Western Opera’s recent success in China both in public visibility and recent prominence in the nation’s cultural agenda.

The China Institute is located at 125 East 65th Street in New York. The program also includes a pre-talk reception. Advance registration is required due to limited seating; $10 suggested donation toward supporting future Arts & Culture programming. Call 212-744-8181, ext. 111.

Dai Yuqiang, Luciano Pavarotti’s only Chinese student, has been dubbed “the Pavarotti of China” both for his fresh, lyrical voice and his enormous popularity at home. A former member of the People’s Liberation Army opera company, the Hebei native now lives in Beijing with a schedule of nearly 200 live and televised performances a year. The Shanghai-based Wei Song has garnered acclaim as one of China’s hardest working dramatic tenors. A veteran of both repertory Western operas and newly composed Chinese works, he spans both lyric and dramatic roles with “penetrating vocal power.” He is the newly appointed President of the Shanghai Opera House. Warren Mok first came to prominence at Deutsche Oper Berlin, where he appeared in more than 50 operatic roles. In addition to his international singing career, Mok is also the artistic director of the Macau International Music Festival and the founding artistic director of Opera Hong Kong. Born in Beijing, he is a graduate of the University of Hawaii and the Manhattan School of Music.

Financial Times critic Ken Smith and his wife Joanna C. Lee at Asia Society Awards Dinner at the Waldorf Astoria in New York on January 11, 2012. Photo by Lia Chang

Ken Smith writes about music and opera for the Financial Times and Opera magazine of London, and is a featured columnist for Opera magazine of Shanghai, China’s national publication devoted to Western opera. He is the author of Fate, Luck Chance…the Making of The Bonesetter’s Daughter Opera. Smith and his wife Joanna C. Lee, are co-authors of the Pocket Chinese Almanac and co-directors of Museworks Ltd., a Hong Kong-based cultural consulting company offering wide-ranging support, from production to translation and media services, for artists and institutions seeking links to and from Asia. Their clients include Carnegie Hall, Kennedy Center, the New York Philharmonic, San Francisco Opera, the YouTube Symphony Orchestra, Holland Festival, Habitat for Humanity, the Hong Kong International Film Festival, Sotheby’s HK and served as the cultural advisors to Tony award-winning and two-time Pulitzer finalist playwright and librettist David Henry Hwang, on Chinglish, Hwang’s critically acclaimed Broadway comedy currently playing at the Longacre Theatre, 220 W. 48th Street in New York.

Saturday, January 21, 2012
China Institute
125 East 65th Street
New York
5:30–7:30 PM, including a pre-talk reception.
Advance registration is required due to
limited seating; $10 suggested donation toward supporting future Arts & Culture programming. Please call 212-744-8181, ext. 111.

Related Articles:
Meet the authors of the Pocket Chinese Almanac, Joanna C. Lee and Ken Smith, Museworks, Ltd.
Asia Society Honors Chinglish Playwright David Henry Hwang and Former Deputy Secretary of State John C. Whitehead at the Waldorf Astoria on January 11, 2012
CHINGLISH Celebrates 100th Performance on 1/5/12 – Meet David Henry Hwang & the Cast After Post-Show Talkback
Photos: Maya Lin, BD Wong, David Henry Hwang, Yeohlee, Oscar L. Tang and Mayor Michael R. Bloomberg at MOCA Legacy Awards Gala
Cindy Cheung Debuts SPEAK UP CONNIE…Her Solo Show at Stage Left Studio, January 17-25, 2012
Mu Daiko 15th Anniversary Concert and Minnesota Tour, February 9-19, 2012
Aaron Lazar, Kate Baldwin, P.J. Griffith, Raul Aranas Set for the Dallas Theater Center/Public Theater Co-Production of Giant at the Wyly Theatre, January 18 – February 19, 2012
Photos: Yellow Fever Playwright Rick Shiomi Explores New Territory with An All-Female Cast
DOGS LIE, Starring Samrat Chakrabarti, Frank Boyd and Ewa Da Cruz, Nabs ”Best Film (USA)” and ”Feature Film Audience Award” at 2011 ITN Distribution Film and New Media Festival
Photos: “How To Succeed” stars Daniel Radcliffe, Rose Hemingway and John Larroquette at Lord & Taylor for Windows Unveiling
Multimedia: Promises, Promises’ Stars Kristin Chenoweth and Sean Hayes at Lord & Taylor Fifth Ave
Broadwayworld.com Photo Flash: Library of Congress’ IN REHEARSAL Exhibit
Photos: David Duchovny, John Earl Jelks, Amanda Peet, Tracee Chimo at Opening Night Party of Neil LaBute’s Break of Noon
Click here for the Lia Chang Articles Archive and here for the Lia Chang Photography Website.

Subscribe to Backstage Pass with Lia Chang

Lia Chang Photo by Brianne Michelle Photography

Lia Chang is an actor, performance and fine art botanical photographer, and an award-winning multimedia journalist.

All text, graphics, articles & photographs: © 2000-2011 Lia Chang Multimedia. All rights reserved. All materials contained on this site are protected by United States copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published or broadcast without the prior written permission of Lia Chang. You may not alter or remove any trademark, copyright or other notice from copies of the content. For permission, please contact Lia at liachangpr@gmail.com.

Lia Chang Photos: David Henry Hwang, John C. Whitehead, Mayor Michael Bloomberg at Asia Society Awards Dinner in New York

The Asia Society held its 2011 Asia Society Awards Dinner in the Grand Ballroom of the Waldorf Astoria Hotel in New York on Wednesday, January 11, 2012.

Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang, Diana Taylor and Mayor Michael Bloomberg. (Lia Chang)

Kathryn Layng and her husband Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang. (Lia Chang)

Comedian and actor, Dan Nainan emceed the festivities, which included a special performance by members of the Silk Road Ensemble.

Mayor Michael Bloomberg and Ray Kelly, Commissioner of the New York City Police Department, were among the 400 who came out to honor and to celebrate the 90th birthday of former Deputy Secretary of State John C. Whitehead, who was presented with an Asia Society Award.

Tony Award-winning and two-time Pulitzer Prize finalist playwright and librettist David Henry Hwang (M. Butterfly), whose hilarious and sexy new comedy CHINGLISH is currently on Broadway at the Longacre Theatre (220 West 48th Street) in New York was presented with the 2011 Cultural Achievement Award.

Daw Aung San Suu Kyi, the leading pro-democracy opposition leader in Myanmar, received the 2011 Asia Society Global Vision Award, and a videotape of her acceptance speech was played during the dinner.

Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang, journalist Kati Marton, widow of former Asia Society Chairman Richard Holbrooke, and Former U.S. Deputy Secretary of State John C. Whitehead. (Lia Chang)

Seated, from left: Cynthia Whitehead, Former U.S. Deputy Secretary of State John C. Whitehead. Standing, from left: Asia Society President Vishakha Desai, Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang and Former Asia Society President Bob Oxnam. (Lia Chang)

Asia Society President Vishakha Desai and Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang. (Lia Chang)

Seated, from left: Former U.S. Deputy Secretary of State John C. Whitehead and Ray Kelly, Commissioner of the New York City Police Department. Standing, from left: Cynthia Whitehead, David Earls, Samantha Earls, Asia Society Co-Chair Ronnie Chan, Asia Society President Vishakha Desai and Asia Society Co-Chair Henrietta Fore. (Lia Chang)

Asia Society Trustee Lulu Wang, founder of Tupelo Capital Management, presented the 2011 Cultural Achievement Award to Chinglish playwright and librettist David Henry Hwang.

Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang and Asia Society Trustee Lulu Wang, founder of Tupelo Capital Management. (Lia Chang)

David Henry Hwang’s plays include M. Butterfly (1988 Tony Award, 1989 Pulitzer Prize Finalist), Golden Child (1998 Tony Award nomination, 1997 OBIE Award), Yellow Face (2008 OBIE Award, 2008 Pulitzer Prize Finalist), FOB (1981 OBIE Award), The Dance and the Railroad (1982 Drama Desk Award nomination), Family Devotions (1982 Drama Desk Award nomination), Bondage.

Video excerpts from David Henry Hwang's Chinglish. (Lia Chang)

His latest Broadway offering Chinglish, was recently named by TIME Magazine, Bloomberg Radio, NY1 and WNYC as one of the Top 10 Broadway shows of the year. He wrote the libretti for the Broadway musicals Elton John and Tim Rice’s Aida (co-author), Rodgers & Hammerstein’s Flower Drum Song (revival, 2002 Tony Award nomination) and Disney’s Tarzan. In opera, his libretti include four works with composer Philip Glass: The Voyage (Metropolitan Opera), 1000 Airplanes on the Roof, Sound and Beauty (seen in Chicago at the Court Theatre), and Icarus at the Edge of Time; as well as Osvaldo Golijov’s Ainadamar (two 2007 Grammy Awards), Unsuk Chin’s Alice in Wonderland (Opernwelt 2007 “World Premiere of the Year”) and Howard Shore’sThe Fly. Hwang penned the feature films M. Butterfly, Golden Gate and Possession (co-author), and co-wrote the song “Solo” with Prince. Hwang sits on the Council of the Dramatists Guild, and served by appointment of President Clinton on the President’s Committee on the Arts and the Humanities. More information about Chinglish
Click here to view his speech.

Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang (center) is flanked by (L-R) his wife Kathryn Layng, Joanna C. Lee, Rachel Cooper, Director of Cultural Programs and Performing Arts, Ken Smith and Yoshie Ito, Assistant Director, Business Programs, Asia Society. (Lia Chang)

Hwang was joined by his wife actress Kathryn Layng; and his Chinglish crew: Museworks. Ltd.’s Joanna C. Lee and Ken Smith, his cultural advisors; his director Leigh Silverman, and his costume designer Anita Yavich.

Chinglish director Leigh Silverman, Kathryn Layng, Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang, Chinglish costume designer Anita Yavich. (Lia Chang)

Kathryn Layng with her husband Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang, Asia Society Trustee Harold Newman and Yoshie Ito, Assistant Director, Business Programs, Asia Society. (Lia Chang)

Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang (L) and Mayor Michael Bloomberg. (Lia Chang)

Kathryn Layng with her husband Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang, Lisina M. Hoch, Asia Society Honorary Life Trustee and Steven Hoch, Co-Founder of Highmount Capital. (Lia Chang)

Kate Levin, Commissioner of the New York City Department of Cultural Affairs, Asia Society Trustee Lulu Wang, founder of Tupelo Capital Management, Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang and Former Asia Society President Bob Oxnam. (Lia Chang)

Asia Society Co-Chair Ronnie Chan and Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang. (Lia Chang)

Chinese Opera star Qian Yi, Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang and Hafez Nazeri, Iranian composer. (Lia Chang)

Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang (L) and Nicholas Platt, former president of the Asia Society. (Lia Chang)

Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang, Ralph Samuelson, and Andrea Samuelson. (Lia Chang)

Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang and Ida Liu. (Lia Chang)

Asia Society Trustee J. Michael Evans, Vice Chairman of Goldman Sachs, presented the 2011 Global Vision Award to former Deputy Secretary of State John C. Whitehead.

Former U.S. Deputy Secretary of State John C. Whitehead and Asia Society Trustee J. Michael Evans, Vice Chairman of Goldman Sachs. (Lia Chang)

Former U.S. Deputy Secretary of State John C. Whitehead celebrates his 90th birthday this year. (Lia Chang)

Born in Evanston, Illinois, John C. Whitehead graduated from Haverford College in 1943 and served in the U.S. Navy during World War II. After receiving his M.B.A. degree from Harvard in 1947 he began at Goldman, Sachs & Co., where he became Partner in 1956 and Senior Partner in 1976. In 1985 President Reagan appointed Mr. Whitehead Deputy Secretary of State, a position he held from July 1985 until January 1989. Click here to view his speech.

Mayor Michael Bloomberg and Former U.S. Deputy Secretary of State John C. Whitehead. (Lia Chang)

He is the former Chairman of such diverse organizations as the Federal Reserve Bank of New York, the Harvard Board of Overseers, the International Rescue Committee, the United Nations Association, Haverford College, Asia Society and the Hungarian-American Enterprise Fund. He is Chairman of the Boy Scouts of America/GNY.

Cynthia Whitehead, Former U.S. Deputy Secretary of State John C. Whitehead and Harold Newman. (Lia Chang)

In late 2001 Mr. Whitehead was appointed as Chairman of the Lower Manhattan Development Corp, the organization responsible for the rebuilding and revitalization of Lower Manhattan, and served in that position until May 2006. He is also the Founding Chairman of the National September 11th Memorial and Museum at the World Trade Center.

Paul B. Kazarian, Chairman & CEO of Japonica Partners, John C. Whitehead and Asia Society Chairman Emeritus Maurice R. Greenberg. Asia Society Co-Chair Ronnie Chan. (Lia Chang)

Daw Aung San Suu Kyi
Global Vision Award

Burmese democracy icon Aung Sang Suu Kyi accepts her Asia Society Global Vision Award. (Lia Chang)

Daw Aung San Suu Kyi is the leading pro-democracy opposition leader in Myanmar and the daughter of Aung San, a martyred national hero, and Khin Kyi, a late Burmese diplomat. She has spent most of the past two decades under detention after her party, the National League for Democracy, won a victory in the 1990 elections but was denied power by the ruling military junta. In the midst of her struggle, she has endured the loss of her husband, Michael Aris, and continued separation from her two sons. She was eventually released from house arrest on November 13, 2010 following the election of a new government, and a year later announced she would rejoin the political system.

Silk Road Ensemble members Sandeep Das (L) and Shane Shanahan. (Lia Chang)

Aung San Suu Kyi’s reemergence into politics has ushered in a new state of dialogue between Myanmar and the international community, highlighted by Secretary of State Hillary Clinton’s visit in early December 2011, the first visit from a foreign secretary to the country in over 50 years. She formally registered her National League for Democracy as a political party in December 2011. The government of Myanmar approved the National League for Democracy’s registration on January 5, 2012, and the party is ready to begin campaigning for the by-elections to be held on April 1 of this year.

Silk Road Ensemble members Sandeep Das (L) and Shane Shanahan. (Lia Chang)

In 1991, Aung San Suu Kyi was awarded the Nobel Peace Price for her non-violent struggle for democracy and human rights.
Click here to view her videotaped message.
Click here for highlights of the dinner.

Grand Ballroom of the Waldorf Astoria Hotel. (Lia Chang)

Asia Society is the leading educational organization dedicated to promoting mutual understanding and strengthening partnerships among peoples, leaders and institutions of Asia and the United States in a global context. Across the fields of arts, business, culture, education and policy, the Society provides insight , generates ideas, and promotes collaboration to address present challenges and create a shared future.

Founded in 1956, Asia Society is a nonpartisan, nonprofit education institution headquartered in New York with offices in Hong Kong, Houston, Los Angeles, Manila, Melbourne, Mumbai, San Francisco, Seoul, Shanghai, and Washington D.C.

Related Articles:
Asia Society Honors Chinglish Playwright David Henry Hwang and Former Deputy Secretary of State John C. Whitehead at the Waldorf Astoria on January 11, 2012
CHINGLISH Celebrates 100th Performance on 1/5/12 – Meet David Henry Hwang & the Cast After Post-Show Talkback
Photos: Maya Lin, BD Wong, David Henry Hwang, Yeohlee, Oscar L. Tang and Mayor Michael R. Bloomberg at MOCA Legacy Awards Gala
Click here for more articles on David Henry Hwang.
Click here for the Lia Chang Articles Archive and here for the Lia Chang Photography Website.

Subscribe to Backstage Pass with Lia Chang

Lia Chang and David Henry Hwang. (Rachel Cooper)

Lia Chang is an actor, a performance and fine art botanical photographer, and an award-winning multi-platform journalist.



All text, graphics, articles & photographs: © 2000-2011 Lia Chang Multimedia. All rights reserved. All materials contained on this site are protected by United States copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published or broadcast without the prior written permission of Lia Chang. You may not alter or remove any trademark, copyright or other notice from copies of the content. For permission, please contact Lia at liachangpr@gmail.com.

Lia Chang: Meet the authors of the Pocket Chinese Almanac, Joanna C. Lee and Ken Smith, Museworks, Ltd.

I caught up with musicologist Joanna C. Lee and veteran music journalist Ken Smith at the Longacre Theatre in New York, after the post-show talkback following the 100th performance of Chinglish, by Tony Award-winning and two-time Pulitzer Prize finalist playwright David Henry Hwang, which was recently named by TIME Magazine, Bloomberg Radio, NY1 and WNYC as one of the Top 10 Broadway shows of the year.

Chinglish playwright David Henry Hwang (center) is flanked by (l-r) his cultural advisors Joanna C. Lee and Ken Smith, actors Johnny Wu, Christine Lin, Gary Wilmes, Angela Lin, Stephen Pucci, Jennifer Lim and Larry Lei Zhang after the 100th performance of Chinglish on Broadway at the Longacre Theatre in New York on January 5, 2012. Photo by Lia Chang

Smith and Lee were tapped as cultural advisors by the playwright when Chinglish, his play about an American businessman looking to land a deal in provincial China, had its world premiere at the Goodman Theatre in Chicago. Smith writes about their participation as resident Chinglish cultural advisors here.

Chinglish cultural advisors Joanna C. Lee and Ken Smith at the opening night party of David Henry Hwang’s Chinglish at Brasserie 8 ½ in New York on October 27, 2011. Photo by Lia Chang

The husband and wife team are co-authors of the Pocket Chinese Almanac and co-directors of Museworks Ltd., a Hong Kong-based cultural consulting company offering wide-ranging support, from production to translation and media services, for artists and institutions seeking links to and from Asia. Their clients include Carnegie Hall, Kennedy Center, the New York Philharmonic, San Francisco Opera, the YouTube Symphony Orchestra, Holland Festival, Habitat for Humanity, the Hong Kong International Film Festival and Sotheby’s HK.

Ken Smith, Hong Kong-based composer Eli Marshall (Ashes of Time Redux) and Joanna C. Lee after the 100th performance of David Henry Hwang's Chinglish in New York on January 5, 2012. Photo by Lia Chang

Lee, a pianist with a doctorate in musicology from Columbia University, was an Honorary Research Fellow of the Centre for Asian Studies, Institute of the Humanities and Social Sciences at the University of Hong Kong. Smith has covered arts and culture in Asia for the Financial Times since 2003. He is the author of Fate! Luck! Chance! Amy Tan, Stewart Wallace and the Making of The Bonesetter’s Daughter Opera. For the past seven years, he has served as advisor to the Western China Cultural Ecology Research Workshop, an NGO actively devoted to cultural preservation based in Guizhou province.

Goodman associate producer Steve Scott wrote an article entitled, “The Challenges of Chinglish,” that detailed Lee and Smith’s integral and invaluable contributions.

Translator Candace Chong (center) reviews the Chinese dialogue in the new script pages with Joanna C. Lee and Ken Smith, Cultural Advisors for Chinglish in the Healy Room of the Goodman Theatre in Chicago on June 5, 2011. © 2011 Lia Chang

“Finally, to ensure that the complex social interactions of the play adhere to the rather more formal rules observed in China, consultants Joanna C. Lee and Ken Smith became crucial members of the Chinglish production team. As the production’s “cultural consultants,” Lee and Smith were invaluable to the accurate creation of the world of Guiyang, China, and its inhabitants.

After a sold-out extended run at the Goodman Theatre last July, Chinglish, featuring Jennifer Lim, Gary Wilmes, Angela Lin, Christine Lin, Stephen Pucci, Johnny Wu and Larry Lei Zhang, opened on Broadway at the Longacre Theatre on October 27, 2011. Hwang received Chicago’s 2011 Joseph Jefferson Award for Best New Play.

Asia Society Cultural Achievement Award winner David Henry Hwang (L) his cultural advisors for Chinglish Joanna C. Lee and Ken Smith. (Lia Chang)

Meet Joanna C. Lee and Ken Smith in Ann Arbor, Michigan, San Francisco, CA and in New York as they make a number of personal appearances for their Pocket Chinese Almanac 2012, and with Chinglish playwright David Henry Hwang.

ANN ARBOR,MICHIGAN
On Friday, January 13, 2012, the Confucius Institute at the University of Michigan is presenting CHINGLISH: A New Comedy on the Misadventures of Cross-cultural Communication, at the Michigan League – Vandenberg Room, 911 N. University in Ann Arbor, Michigan from 4pm-5:30pm. Playwright David Henry Hwang (M. Butterfly) will discuss his latest Broadway hit, with Joanna C. Lee and Kenneth Smith. Free and open to the public. All are invited to a reception following the talk.

NEW YORK,NY
On Saturday, January 21, 2012, the Museum of Chinese in America (MOCA) is presenting Lunar New Year Talk: Decoding the Chinese Almanac’s Predictions for 2012, at 215 Centre Street in New York, from 2:30pm – 3:30pm. To usher in the Year of the Dragon, co-authors Joanna C. Lee and Ken Smith will decode the almanac’s predictions for 2012 and share a range of New Year’s traditions designed to protect your household. Admission is $15/adult, $12/student, free for children, MOCA members and seniors (65+). Each participant will receive a free copy of the Pocket Chinese Almanac (valued at $7). RSVP required to programs@mocanyc.org or 212-619-4785.

SAN FRANCISCO,CA
On Thursday, January 26, 2012, the co-authors will talk about the Pocket Chinese Almanac 2012, The Pocket Confucius, and The Pocket Tao at Book Passage, 1 Ferry Building in San Francisco at 6 p.m. Lee and Smith will translate and decode predictions for 2012. They’ll also dig beneath both the pop philosophy of Confucius and the scholarly interpretations to rediscover what the Master actually said about moral character and social order.

Other Articles by Lia Chang:
Financial Times Critic Ken Smith Discusses Western Opera’s Recent Success in China with the Three Chinese Tenors at The China Institute in New York on January 21, 2012
Asia Society Honors Chinglish Playwright David Henry Hwang and Former U.S. Deputy Secretary of State John C. Whitehead at the Waldorf Astoria on January 11, 2012
CHINGLISH Celebrates 100th Performance on 1/5/12 – Meet David Henry Hwang & the Cast After Post-Show Talkback
Photos: Maya Lin, BD Wong, David Henry Hwang, Yeohlee, Oscar L. Tang and Mayor Michael R. Bloomberg at MOCA Legacy Awards Gala
Click here for more articles on David Henry Hwang.
AALDEF Honors Parkin Lee, Jean Koh Peters, and CNN’s Fareed Zakaria with 2012 Justice in Action Awards in New York on February 8, 2012
Remembering Civil Rights Leader Gordon Hirabayashi,1918- 2012</a
Cindy Cheung Debuts SPEAK UP CONNIE…Her Solo Show at Stage Left Studio, January 17-25, 2012
Mu Daiko 15th Anniversary Concert and Minnesota Tour, February 9-19, 2012
Aaron Lazar, Kate Baldwin, P.J. Griffith, Raul Aranas Set for the Dallas Theater Center/Public Theater Co-Production of Giant at the Wyly Theatre, January 18 – February 19, 2012
Photos: Yellow Fever Playwright Rick Shiomi Explores New Territory with An All-Female Cast
DOGS LIE, Starring Samrat Chakrabarti, Frank Boyd and Ewa Da Cruz, Nabs ”Best Film (USA)” and ”Feature Film Audience Award” at 2011 ITN Distribution Film and New Media Festival
Photos: “How To Succeed” stars Daniel Radcliffe, Rose Hemingway and John Larroquette at Lord & Taylor for Windows Unveiling
Multimedia: Promises, Promises’ Stars Kristin Chenoweth and Sean Hayes at Lord & Taylor Fifth Ave
Broadwayworld.com Photo Flash: Library of Congress’ IN REHEARSAL Exhibit
Photos: David Duchovny, John Earl Jelks, Amanda Peet, Tracee Chimo at Opening Night Party of Neil LaBute’s Break of Noon
Click here for the Lia Chang Articles Archive and here for the Lia Chang Photography Website.

Subscribe to Backstage Pass with Lia Chang

Joanna C. Lee and Lia Chang at the Broadway opening night party of David Henry Hwang's Chinglish at Brasserie 8 1/2 in New York on October 27, 2011.

Lia Chang is an actor, performance and fine art botanical photographer, and an award-winning multimedia journalist.

All text, graphics, articles & photographs: © 2000-2011 Lia Chang Multimedia. All rights reserved. All materials contained on this site are protected by United States copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published or broadcast without the prior written permission of Lia Chang. You may not alter or remove any trademark, copyright or other notice from copies of the content. For permission, please contact Lia at liachangpr@gmail.com.

Lia Chang: Asia Society Honors Chinglish Playwright David Henry Hwang and Former Deputy Secretary of State John C. Whitehead at the Waldorf Astoria on January 11, 2012

On Wednesday, January 11, 2012, Tony Award-winning and two-time Pulitzer Prize finalist playwright David Henry Hwang (M. Butterfly), whose hilarious and sexy new comedy CHINGLISH is currently on Broadway at the Longacre Theatre (220 West 48th Street) in New York, will receive the 2011 Cultural Achievement Award at the Asia Society New York Awards Dinner, at the Waldorf Astoria Hotel, 301 Park Avenue in New York.

Chinglish playwright David Henry Hwang (center) is flanked by (l-r) his cultural advisurs Joanna C. Lee and Ken Smith, actors Johnny Wu, Christine Lin, Gary Wilmes, Angela Lin, Stephen Pucci, Jennifer Lim and Larry Lei Zhang after the 100th performance of Chinglish on Broadway at the Longacre Theatre in New York on January 5, 2012. Photo by Lia Chang

The 2011 Global Vision Award will be presented to Daw Aung San Suu Kyi, the leading pro-democracy opposition leader in Myanmar. The evening is also a celebration of the 90th birthday of John C. Whitehead, Former Deputy Secretary of State, who will be presented with the Global Vision Award. Comedian and actor, Dan Nainan will emcee the festivities, which will feature a special performance by members of the Silk Road Ensemble.

Daw Aung San Suu Kyi

Daw Aung San Suu Kyi
Global Vision Award
Daw Aung San Suu Kyi is the leading pro-democracy opposition leader in Myanmar and the daughter of Aung San, a martyred national hero, and Khin Kyi, a late Burmese diplomat. She has spent most of the past two decades under detention after her party, the National League for Democracy, won a victory in the 1990 elections but was denied power by the ruling military junta. In the midst of her struggle, she has endured the loss of her husband, Michael Aris, and continued separation from her two sons. She was eventually released from house arrest on November 13, 2010 following the election of a new government, and a year later announced she would rejoin the political system.

Aung San Suu Kyi’s reemergence into politics has ushered in a new state of dialogue between Myanmar and the international community, highlighted by Secretary of State Hillary Clinton’s visit in early December 2011, the first visit from a foreign secretary to the country in over 50 years. She formally registered her National League for Democracy as a political party in December 2011. The government of Myanmar approved the National League for Democracy’s registration on January 5, 2012, and the party is ready to begin campaigning for the by-elections to be held on April 1 of this year.

In 1991, Aung San Suu Kyi was awarded the Nobel Peace Price for her non-violent struggle for democracy and human rights.

David Henry Hwang Photo by Lia Chang

David Henry Hwang
2011 Cultural Achievement Award
David Henry Hwang’s plays include M. Butterfly (1988 Tony Award, 1989 Pulitzer Prize Finalist), Golden Child (1998 Tony Award nomination, 1997 OBIE Award), Yellow Face (2008 OBIE Award, 2008 Pulitzer Prize Finalist), FOB (1981 OBIE Award), The Dance and the Railroad (1982 Drama Desk Award nomination), Family Devotions (1982 Drama Desk Award nomination), Bondage. His latest Broadway offering Chinglish, was recently named by TIME Magazine, Bloomberg Radio, NY1 and WNYC as one of the Top 10 Broadway shows of the year. He wrote the libretti for the Broadway musicals Elton John and Tim Rice’s Aida (co-author), Rodgers & Hammerstein’s Flower Drum Song (revival, 2002 Tony Award nomination) and Disney’s Tarzan. In opera, his libretti include four works with composer Philip Glass: The Voyage (Metropolitan Opera), 1000 Airplanes on the Roof, Sound and Beauty (seen in Chicago at the Court Theatre), and Icarus at the Edge of Time; as well as Osvaldo Golijov’s Ainadamar (two 2007 Grammy Awards), Unsuk Chin’s Alice in Wonderland (Opernwelt 2007 “World Premiere of the Year”) and Howard Shore’sThe Fly. Hwang penned the feature films M. Butterfly, Golden Gate and Possession (co-author), and co-wrote the song “Solo” with Prince. Hwang sits on the Council of the Dramatists Guild, and served by appointment of President Clinton on the President’s Committee on the Arts and the Humanities.
More information about Chinglish

John C. Whitehead
Former Deputy Secretary of State
Born in Evanston, Illinois, John C. Whitehead graduated from Haverford College in 1943 and served in the U.S. Navy during World War II. After receiving his M.B.A. degree from Harvard in 1947 he began at Goldman, Sachs & Co., where he became Partner in 1956 and Senior Partner in 1976. In 1985 President Reagan appointed Mr. Whitehead Deputy Secretary of State, a position he held from July 1985 until January 1989.

He is the former Chairman of such diverse organizations as the Federal Reserve Bank of New York, the Harvard Board of Overseers, the International Rescue Committee, the United Nations Association, Haverford College, Asia Society and the Hungarian-American Enterprise Fund. He is Chairman of the Boy Scouts of America/GNY.

In late 2001 Mr. Whitehead was appointed as Chairman of the Lower Manhattan Development Corp, the organization responsible for the rebuilding and revitalization of Lower Manhattan, and served in that position until May 2006. He is also the Founding Chairman of the National September 11th Memorial and Museum at the World Trade Center.

Wednesday, January 11, 2012
Waldorf Astoria Hotel
301 Park Avenue
New York City
Reception: 6:30 pm
Dinner: 7:30 pm
Dress: Asian National Dress or Black Tie

CHINGLISH Celebrates 100th Performance on 1/5/12 – Meet David Henry Hwang & the Cast After Post-Show Talkback
Photos: Maya Lin, BD Wong, David Henry Hwang, Yeohlee, Oscar L. Tang and Mayor Michael R. Bloomberg at MOCA Legacy Awards Gala
Click here for more articles on David Henry Hwang.

Other Articles by Lia Chang:
Photo Call: BD Wong and the Cast of Heading East at the Asia Society
Cindy Cheung Debuts SPEAK UP CONNIE…Her Solo Show at Stage Left Studio, January 17-25, 2012
Mu Daiko 15th Anniversary Concert and Minnesota Tour, February 9-19, 2012
Aaron Lazar, Kate Baldwin, P.J. Griffith, Raul Aranas Set for the Dallas Theater Center/Public Theater Co-Production of Giant at the Wyly Theatre, January 18 – February 19, 2012
Photos: Yellow Fever Playwright Rick Shiomi Explores New Territory with An All-Female Cast
Photos: David Henry Hwang, Jennifer Lim, Leigh Silverman, Samuel L. Jackson, Kenny Leon, David Ives, Douglas Carter Beane and More at The Drama Desk & Fordham University Theatre Program’s “Anatomy of a Breakout” Panel
DOGS LIE, Starring Samrat Chakrabarti, Frank Boyd and Ewa Da Cruz, Nabs ”Best Film (USA)” and ”Feature Film Audience Award” at 2011 ITN Distribution Film and New Media Festival
Up Close and Personal with Darren Pettie, Star of The Milk Train Doesn’t Stop Here Anymore
Photos and Video: Disney’s The Lion King Las Vegas- In the Makeup Chair with Thom Sesma
Photos: “How To Succeed” stars Daniel Radcliffe, Rose Hemingway and John Larroquette at Lord & Taylor for Windows Unveiling
Multimedia: Promises, Promises’ Stars Kristin Chenoweth and Sean Hayes at Lord & Taylor Fifth Ave
Broadwayworld.com Photo Flash: Library of Congress’ IN REHEARSAL Exhibit
Photos: David Duchovny, John Earl Jelks, Amanda Peet, Tracee Chimo at Opening Night Party of Neil LaBute’s Break of Noon
Click here for the Lia Chang Articles Archive and here for the Lia Chang Photography Website.

Subscribe to Backstage Pass with Lia Chang

Lia Chang Photo by Brianne Michelle Photography

Lia Chang is an actor, performance and fine art botanical photographer, and an award-winning multimedia journalist.

All text, graphics, articles & photographs: © 2000-2011 Lia Chang Multimedia. All rights reserved. All materials contained on this site are protected by United States copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published or broadcast without the prior written permission of Lia Chang. You may not alter or remove any trademark, copyright or other notice from copies of the content. For permission, please contact Lia at liachangpr@gmail.com.